Opći uvjeti poslovanja
Ovaj prijevod služi samo u informativne svrhe. Za pravno tumačenje mjerodavan je izvorni njemački tekst. Deutsch
1. Područje primjene i poslovni kupci
Ovi uvjeti primjenjuju se na narudžbe koje uključuju društvo Advintage UG (s ograničenom odgovornošću), Teutonenweg 38d, 22453 Hamburg, Njemačka. Ponuda je namijenjena isključivo poduzetnicima u smislu članka 14. njemačkog Građanskog zakonika (BGB), a ne potrošačima; naručivanjem kupac potvrđuje da djeluje kao poduzetnik.
2. Upiti i sklapanje ugovora
Proizvodi prikazani na web-stranici ne predstavljaju obvezujuću ponudu. Upit putem web-stranice besplatan je i neobvezujući. Zatim e-poštom šaljemo individualnu ponudu; ugovor nastaje tek kada se ta ponuda prihvati ili Slickz e-poštom potvrdi narudžbu. Automatizirana potvrda primitka upita ne predstavlja prihvat.
3. Cijene, PDV i plaćanje
Sve cijene na web-stranici neobvezujuće su informativne neto cijene kojima se dodaje trenutačno primjenjivi njemački PDV od 19%. Obvezujuće su samo cijene u individualnoj pisanoj ponudi; PDV se iskazuje zasebno. Količinski razredi cijena primjenjuju se na ukupnu količinu narudžbe. Plaćanje se obavlja po računu prema dogovorenim uvjetima, a proizvodnja počinje nakon potvrde narudžbe i odobrenja dizajna.
4. Proizvodnja, isporuka i otprema
Standardna proizvodnja i isporuka diljem EU-a obično traju oko 2–4 tjedna nakon potvrde narudžbe i odobrenja dizajna. Dostavljamo u svih 27 država članica EU-a. Točan rok i troškovi dostave izračunavaju se pojedinačno prema zemlji odredišta, opsegu i količini projekta, broju pošiljki i adresa za dostavu te eventualnim ekspresnim zahtjevima; obvezujući su isključivo uvjeti iz individualne ponude.
5. Odustanak i odgovornost za nedostatke
Primjenjuju se njemačka zakonska prava iz odgovornosti za nedostatke. Za novoproizvedenu robu isporučenu poduzetnicima rok zastare zahtjeva zbog nedostataka iznosi jednu godinu od isporuke, a očiti nedostaci moraju se prijaviti bez odgode u skladu s člankom 377. njemačkog Trgovačkog zakonika (HGB). Poslovni kupci nemaju zakonsko pravo na odustanak; individualno dorađena roba također bi bila obuhvaćena iznimkom za robu izrađenu po narudžbi.
6. Pridržaj prava vlasništva i mjerodavno pravo
Isporučena roba ostaje naše vlasništvo do potpune uplate. Primjenjuje se njemačko pravo uz isključenje Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG). Mjesto ispunjenja i, gdje je to zakonski dopušteno, nadležnost jest Hamburg.