Allmänna villkor
Denna översättning tillhandahålls endast i informationssyfte. Det tyska originalet är fortsatt avgörande vid juridisk tolkning. Deutsch
1. Tillämpningsområde och företagskunder
Dessa villkor gäller för beställningar som omfattar Advintage UG (haftungsbeschränkt), Teutonenweg 38d, 22453 Hamburg, Tyskland. Erbjudandet riktar sig uteslutande till näringsidkare i den mening som avses i 14 § i den tyska civillagen, inte till konsumenter; genom att göra en beställning bekräftar kunden att den agerar som näringsidkare.
2. Förfrågningar och avtalsingående
Produkter som visas på webbplatsen utgör inte ett bindande erbjudande. En förfrågan via webbplatsen är kostnadsfri och inte bindande. Därefter skickar vi en individuell offert via e-post; ett avtal ingås först när offerten accepteras eller Slickz bekräftar beställningen via e-post. En automatisk mottagningsbekräftelse av förfrågan utgör inte ett godkännande.
3. Priser, moms och betalning
Alla priser på webbplatsen är icke-bindande riktpriser och anges netto med tillägg för vid var tid gällande tysk moms på 19%. Endast priserna i den individuella skriftliga offerten är bindande; momsen redovisas separat. Volympriser gäller för det totala antalet i en beställning. Betalning sker mot faktura enligt överenskomna villkor och produktionen börjar efter orderbekräftelse och designgodkännande.
4. Produktion, leverans och frakt
Standardproduktion och leverans i hela EU tar normalt omkring 2–4 veckor efter orderbekräftelse och designgodkännande. Vi levererar till alla 27 EU-medlemsländer. Den exakta tidsplanen och fraktkostnaderna beräknas individuellt utifrån destinationsland, projektets omfattning och mängd, antal försändelser och leveransadresser samt eventuella expresskrav; endast villkoren i den individuella offerten är bindande.
5. Ångerrätt och rättigheter vid fel
Tyska lagstadgade rättigheter vid fel gäller. För nytillverkade varor som levereras till näringsidkare är preskriptionstiden för felanspråk ett år från leverans, och uppenbara fel måste anmälas utan dröjsmål enligt 377 § i den tyska handelslagen. Företagskunder har ingen lagstadgad ångerrätt; individuellt förädlade varor omfattas dessutom av undantaget för specialtillverkade varor.
6. Äganderättsförbehåll och tillämplig lag
Levererade varor förblir vår egendom tills de är fullt betalda. Tysk rätt gäller, med undantag för FN-konventionen om avtal om internationella köp av varor (CISG). Prestationsort och, där det är lagligen tillåtet, behörig domstol är Hamburg.