Termeni și condiții
Această traducere este oferită în scop informativ. Originalul în limba germană rămâne textul de referință pentru interpretarea juridică. Deutsch
1. Domeniul de aplicare și clienții comerciali
Acești termeni se aplică comenzilor care implică Advintage UG (cu răspundere limitată), Teutonenweg 38d, 22453 Hamburg, Germania. Oferta se adresează exclusiv întreprinderilor în sensul articolului 14 din Codul civil german, nu consumatorilor; prin plasarea unei comenzi, clientul confirmă că acționează în calitate de întreprindere.
2. Solicitări și încheierea contractului
Produsele prezentate pe site nu constituie o ofertă obligatorie. O solicitare pe site este gratuită și neobligatorie. Ulterior, trimitem prin e-mail o ofertă individuală; contractul se încheie numai atunci când această ofertă este acceptată sau când Slickz confirmă comanda prin e-mail. Confirmarea automată de primire a solicitării nu reprezintă o acceptare.
3. Prețuri, TVA și plată
Toate prețurile de pe site sunt indicații neobligatorii și sunt exprimate net, la care se adaugă TVA-ul german în vigoare de 19%. Numai prețurile din oferta individuală scrisă sunt obligatorii; TVA-ul este afișat separat. Prețurile pe niveluri se aplică întregii cantități dintr-o comandă. Plata se face prin factură în condițiile convenite, iar producția începe după confirmarea comenzii și aprobarea designului.
4. Producție, livrare și expediere
Producția standard și livrarea în întreaga UE durează de regulă aproximativ 2–4 săptămâni după confirmarea comenzii și aprobarea designului. Livrăm în toate cele 27 de state membre ale UE. Calendarul exact și costurile de expediere sunt calculate individual în funcție de țara de destinație, amploarea și cantitatea proiectului, numărul de expedieri și adrese de livrare și eventualele cerințe expres; sunt obligatorii exclusiv condițiile din oferta individuală.
5. Retragere și garanție
Se aplică drepturile legale germane privind garanția. Pentru bunurile nou-produse furnizate întreprinderilor, termenul de prescripție pentru reclamațiile privind defectele este de un an de la livrare, iar defectele evidente trebuie raportate prompt în temeiul articolului 377 din Codul comercial german. Clienții comerciali nu beneficiază de un drept legal de retragere; bunurile finisate individual s-ar încadra, de asemenea, în excluderea aplicabilă bunurilor realizate la comandă.
6. Rezerva dreptului de proprietate și legea aplicabilă
Bunurile livrate rămân proprietatea noastră până la plata integrală. Se aplică legislația germană, cu excluderea Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri (CISG). Locul de executare și, acolo unde legea permite, jurisdicția competentă sunt în Hamburg.