Termini e condizioni
Questa traduzione è fornita a scopo informativo. L’originale tedesco resta l’unico testo vincolante ai fini dell’interpretazione giuridica. Deutsch
1. Ambito di applicazione e clienti aziendali
Le presenti condizioni si applicano agli ordini che coinvolgono Advintage UG (a responsabilità limitata), Teutonenweg 38d, 22453 Amburgo, Germania. L’offerta è rivolta esclusivamente alle imprese ai sensi dell’articolo 14 del Codice civile tedesco, non ai consumatori; effettuando un ordine, il cliente conferma di agire in qualità di impresa.
2. Richieste e conclusione del contratto
I prodotti mostrati sul sito non costituiscono un’offerta vincolante. Una richiesta tramite il sito è gratuita e non vincolante. In seguito inviamo un preventivo individuale via e-mail; il contratto si perfeziona solo quando tale preventivo viene accettato o Slickz conferma l’ordine via e-mail. La conferma automatica di ricezione della richiesta non costituisce accettazione.
3. Prezzi, IVA e pagamento
Tutti i prezzi riportati sul sito sono indicazioni non vincolanti, al netto dell’IVA tedesca attualmente applicabile del 19%. Sono vincolanti esclusivamente i prezzi indicati nel preventivo individuale scritto; l’IVA è riportata separatamente. I prezzi per scaglione si applicano alla quantità totale di un ordine. Il pagamento avviene tramite fattura alle condizioni concordate e la produzione inizia dopo la conferma dell’ordine e l’approvazione del design.
4. Produzione, consegna e spedizione
La produzione standard e la consegna in tutta l’UE richiedono generalmente circa 2–4 settimane dalla conferma dell’ordine e dall’approvazione del design. Consegniamo in tutti i 27 Stati membri dell’UE. Le tempistiche esatte e i costi di spedizione vengono calcolati individualmente in base al paese di destinazione, all’ambito e alla quantità del progetto, al numero di spedizioni e indirizzi di consegna e a eventuali richieste urgenti; sono vincolanti esclusivamente le condizioni del preventivo personalizzato.
5. Recesso e garanzia
Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge tedesca. Per i beni di nuova produzione forniti alle imprese, il termine di prescrizione per i reclami relativi a difetti è di un anno dalla consegna e i difetti evidenti devono essere segnalati tempestivamente ai sensi dell’articolo 377 del Codice commerciale tedesco. I clienti aziendali non dispongono di un diritto di recesso previsto dalla legge; i beni personalizzati rientrerebbero inoltre nell’esclusione prevista per i prodotti realizzati su misura.
6. Riserva di proprietà e legge applicabile
I beni consegnati restano di nostra proprietà fino al completo pagamento. Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Il luogo di adempimento e, ove legalmente consentito, il foro competente sono Amburgo.